ABC - 2ª Aula
Espero que tenham praticado muito ontem, porque hoje já vamos para a segunda e última fase do curso de japonês em dois dias!
Isto é o que se pode chamar de um curso rápido e pouco eficaz!!! :P
Vamos lá aprender como ler aquelas letrinhas que vos ensinei!
Isto é o que se pode chamar de um curso rápido e pouco eficaz!!! :P
Vamos lá aprender como ler aquelas letrinhas que vos ensinei!
Quando vi pela primeira vez uma página de jornal como esta, apercebi-me de imediato que as colunas estão muito direitinhas e pensei para comigo mesma: Isto deve ler-se na vertical...
Resolvi então perguntar aqui aos amigos japas como se lê esta coisa. E não é que tinha razão! Aqui lê-se de cima para baixo e da direita para a esquerda.
Mas, como já sabemos, eles gostam de complicar, sim porque quem tem 3 alfabetos gosta MESMO de complicar! Claro que não podiam ter uma regra para a leitura que fosse igual para todas as situações... Ora reparem lá bem na folha de jornal, estão lá algumas linhas na horizontal. Pois bem, essas linhas lêem-se da esquerda para a direita, tal e qual como nós fazemos.
Por curiosidade também perguntei aos japas como era com os alfabetos, se os misturavam nas mesmas frases ou não. Pois bem, misturam tudo na mesma frase, ou seja numa coluna daquelas podemos ter uma palavra de cada alfabeto!!
Por último ficam a saber como abrir o jornal!
Tal como já era de esperar, visto que se lê da direita para a esquerda, o jornal também se abre de trás para a frente.
Resolvi então perguntar aqui aos amigos japas como se lê esta coisa. E não é que tinha razão! Aqui lê-se de cima para baixo e da direita para a esquerda.
Mas, como já sabemos, eles gostam de complicar, sim porque quem tem 3 alfabetos gosta MESMO de complicar! Claro que não podiam ter uma regra para a leitura que fosse igual para todas as situações... Ora reparem lá bem na folha de jornal, estão lá algumas linhas na horizontal. Pois bem, essas linhas lêem-se da esquerda para a direita, tal e qual como nós fazemos.
Por curiosidade também perguntei aos japas como era com os alfabetos, se os misturavam nas mesmas frases ou não. Pois bem, misturam tudo na mesma frase, ou seja numa coluna daquelas podemos ter uma palavra de cada alfabeto!!
Por último ficam a saber como abrir o jornal!
Tal como já era de esperar, visto que se lê da direita para a esquerda, o jornal também se abre de trás para a frente.
Bem espero que tenham aprendido tudo!
Quem quiser, deixe a sua morada que eu envio uns jornalecos para praticar. ;)
Quem quiser, deixe a sua morada que eu envio uns jornalecos para praticar. ;)
5 comentários:
Muito giro, proponho que não fiques pela 2ª aula, pelo menos q haja uma 3ª. Candidato-me a ver um jornal destes qd chegares e espero q nao haja muitas pessoas a pedirem-te, sen~~ao em vez de 198€, pagarás outro tanto. Hi hi hi (risos como ouves agora!!)
Epa, depois destas duas aulas, acho que domino! Venha o jornal!! Gosto especialmente das fotos misturadas com os caracteres! Fica uma salganhada!!! Brutal! :P
Queres que te mande um jornaleco desta bela terra? Assim só para descansares os olhos... Mas vê lá que aqui lêem-se da esquerda para a direita! eheheheheh
Imagino a tua saudade de ler o "Metro" enquanto te encostas às limpas cadeiras do nosso metropolitano e onde o ar que se respira é tãããão puro... :)
Também quero aprender o japonoca.
Sou quem sabes
começo a sentir que há um lado japa em mim... o arroz, o ler o jornal de trás para a frente...LOLOL
Enviar um comentário